Interest in automated vehicles is surging, fueled by visions of computer-directed cars able to independently thread their way through a traffic jam before safely dropping off their otherwise-occupied passengers and finding their own parking place.